Morton Feldman in Middelburg

     Words on Music
     Lectures and Conversations
     
     Worte über Musik
     Vorträge und Gespräche

     edited by/herausgegeben von
     Raoul Mörchen    

     English-German Edition in two volumes
     Englisch-deutsche Ausgabe in zwei Bänden
     906 pages/Seiten

Contents/Inhalt

• Prefaces/Vorworte
  • Editor’s Preface/Vorwort des Herausgebers
    von/by Raoul Mörchen
  • A Wealth of Insights/Eine Fülle an Erkenntnissen
    Preface by/von Gisela Gronemeyer and/und Reinhard Oehlschlägel
  • Feldman’s Time/Feldmans Zeit
    by/von Ernstalbrecht Stiebler
• 1985
  • Half-Closed and Half-Opened
    Conversation with Misha Mengelberg, 29 June 1985  
    Halb verschlossen und halb offen
    Gespräch mit Misha Mengelberg vom 29. Juni 1985
  • “I’m reassembling all the time”
    Lecture, 2 July 1985
    „Ich stelle alles immer wieder neu zusammen“
    Vortrag vom 2. Juli 1985 
  • “I stopped asking questions” 
    Introduction to For Philip Guston, 3 July 1985    
    „Ich stelle keine Fragen mehr“
    Einführung zu „For Philip Guston“ vom 3. Juli 1985
• 1986
  • “Sublimation is the word”
    Lecture, 2 July 1986
    „Vergeistigung ist das Schlüsselwort“
    Vortrag vom 2. Juli 1986
  •  “Appearance is not reality” 
    Lecture, 3 July 1986
    „Der Schein ist nicht die Wirklichkeit“
    Vortrag vom 3. Juli 1986
  • A Haunted House with No Ghosts
    Conversation with Louis Andriessen, 3 July 1986
    Ein Spukhaus ohne Gespenster 
    Gespräch mit Louis Andriessen vom 3. Juli 1986
  • “I had nothing to lose” 
    Master Class, 4 July 1986
    „Ich hatte nichts zu verlieren“ 
    Meisterklasse vom 4. Juli 1986
  • The Barrier of Style 
    Conversation with Iannis Xenakis, 4 July 1986 
    Stil als Hindernis 
    Gespräch mit Iannis Xenakis vom 4. Juli 1986
  • “How do we write our own music?” 
    Master Class, 5 Juli 1986 
    „Wie komponieren wir unsere eigene Musik?“
    Meisterklasse vom 5. Juli 1986
  • About Craftmanship
    Lecture by Bunita Marcus, 5 July 1986
    Über handwerkliches Können 
    Lecture von Bunita Marcus vom 5. Juli 1986
  • “Doing it one way and doing it another way”
    Lecture, 6 July 1986
    „Über das Einmal-so-und-dann-so-Machen“
    Vortrag vom 6. Juli 1986
• 1987
  • “How do we know what we don’t know?” 
    Lecture, 1 July 1987
    „Wie können wir wissen, was wir nicht wissen?“
    Vortrag vom 1. Juli 1987
  • On Stefan Wolpe
    Conversation with Geoffrey Douglas Madge, 1 July 1987
    Über Stefan Wolpe
    Gespräch mit Geoffrey Douglas Madge vom 1. Juli 1987 
  • Between Disney and Mondrian
    Lecture, 2 July 1987
    Zwischen Disney und Mondrian
    Vortrag vom 2. Juli 1987
  • Neither European Nor American
    Conversation with Konrad Boehmer, 2 July 1987
    Weder europäisch noch amerikanisch
    Gespräch mit Konrad Boehmer vom 2. Juli 1987
  • Why All the Mystery About Composition? 
    Lecture, 3 July 1987
    Warum so ein Geheimnis um das Komponieren?
    Vortrag vom 3. Juli 1987
  • Do We Really Need Electronics?
    Conversation with Kaija Saariaho, 3 July 1987
    Brauchen wir wirklich Elektronik? 
    Gespräch mit Kaija Saariaho, 3. Juli 1987
  • “I am interested in the commitment”
    Conversation with Frits Lagerwerff, 4 July 1987 
    „Mir geht es um Hingabe“
    Gespräch mit Frits Lagerwerff vom 4. Juli 1987
  • “I’m not negative, I’m critical” 
    Lecture, 4 July 1987
    „Ich bin nicht negativ, ich bin kritisch“
    Vortrag vom 4. Juli 1987
• Appendix/Anhang
  • Sessions related to Feldman
    during the festivals “Nieuwe Muziek” 1985–1987
    Auf Feldman bezogene Veranstaltungen
    während der Festivals „Nieuwe Muziek“ 1985–1987
  • List of Works/Werkverzeichnis
  • Index/Register