Christian Wolff

     Writings & Conversations
     Schriften und Gespräche

     English-German Edition
     Englisch-deutsche Ausgabe

     544 pages/Seiten

      American Distributor: Lovely Music
         

Contents / Inhalt

• Preface / Vorwort

  • Frederic Rzewski: The Algebra of Everyday Life / Die Algebra des Alltagslebens
    

• In General and on Own Work / Allgemeines und zur eigenen Arbeit

  • Choice and Necessity. At work / Freiheit und Notwendigkeit. Bei der Arbeit

  • Immobility in Motion. New and Electronic Music / Unbeweglichkeit in der Bewegung. Neue und elektronische Musik

  • Precise Actions under Variously Indeterminate Conditions. On Form / Genaueste Handlungen unter den freiesten Bedingungen. Über Form

  • “... something hazardous with which we may try ourselves”. Questions / „... etwas Riskantes, mit dem wir uns auf die Probe stellen können“. Fragen

  • Whole New Areas of Unpredictability. Electricity and Music / Ganz neue Bereiche der Unvorhersehbarkeit. Elektrizität und Musik

  • Taking Chances. From a conversation with Victor Schonfield / Risiken eingehen. Aus einem Gespräch mit Victor Schonfield

  • “... let the listeners be just as free as the players”. Fragments to make up an interview / „... die Hörer so frei wie die Spieler lassen“. Fragmente für ein Interview

  • What Are We Doing? Conversation with Ildi Ivanji / Was tun wir eigentlich? Gespräch mit Ildi Ivanji

  • “There is no such thing as nothing”. Conversation with Walter Zimmermann / „Nichts gibt es nicht“. Gespräch mit Walter Zimmermann

  • Using the Past to Serve the Present. On political texts and new music / Die Vergangenheit benutzen, um der Gegenwart zu dienen. Über politische Texte und neue Musik

  • Under the Influence. On John Cage / Unter dem Einfluß. Über John Cage

  • Before the Fact. On notation / Vor der Ausführung. Über Notation

  • “ can't shake Webern’s influence”. Conversation with Gerald Gable / „Ich kann Weberns Einfluß nicht abschütteln“. Gespräch mit Gerald Gable

  • Open to Whom and to What. On the theory of open form in new music / Offen für wen und was. Zur Theorie der offenen Form in der neuen Musik

  • Revolutionary Noise. Floating rhythm and experimental percussion / Revolutionäres Geräusch. Schwebender Rhythmus und experimentelles Schlagzeug

  • What is our work? On experimental music now / Was ist unsere Arbeit? Über experimentelle Musik heute

  • Quiet Music. On a Composition Seminar in Boswil / Stille Musik. Zu einem Kompositions-Seminar in Boswil

  • In a Kind of No-Man’s Land. Conversation with Cole Gagne / In einer Art Niemandsland. Gespräch mit Cole Gagne

  • “Anything you want to know you can know!” Conversation with Markus Trunk / „Sie können ruhig alles wissen!“ Gespräch mit Markus Trunk

  • Changes and Continuities. Sketch of a Statement / Veränderung und Dauerhaftes. Versuch einer Selbstdarstellung

  • On My Work. Statement / Über meine Arbeit. Statement

  • Free to Exercise Identity. Music-Work-Experiment-Politics

  • Die eigene Identität entfalten. Musik - Arbeit - Experiment - Politik

   

• About Others’ Work / Über andere

  • A Music with Real Life in It. Re Charles Ives / Musik von echter Lebendigkeit. Über Charles Ives

  • Randomly Fixed Points. On the music of Anton Webern / Zufällig festgelegte Punkte. Über die Musik Anton Weberns

  • Anarchic Individualism and Socialism. Letter to Heinz-Klaus Metzger / Anarchischer Individualismus und Sozialismus. Brief an Heinz-Klaus Metzger

  • Benign Ghosts. On John Cage / Gute Geister. Über John Cage

  • Burdocks. For Merce / Kletten. Für Merce (ML)

  • “... then some music was really happening.” / ... dann ereignete sich wirklich Musik."

  • John Cage, Morton Feldman: Radio Happenings I-V

  • Tender and Tough as Nails. Three Statements on Morton Feldman / Zart und hart wie Nägel. Drei Texte über Morton Feldman

  • The Sound Doesn’t Look Back. On Morton Feldmans Piano Piece 1952 / Der Klang schaut nicht zurück. Über Morton Feldmans „Piano Piece 1952“

  • “... how he made all the difference.” Thinking of David Tudor / „... wie er das alles schaffte". An David Tudor denken

  • Towards a New Unity. Rzewski’s The People United Will never Be Defeated / Zu einer neuen Einheit. Rzewskis „The People United Will Never Be Defeated“

  • Moral Issues and Musical Practices. Briefly on Cornelius Cardew and John Cage. / Moralische Fragen und musikalische Praktiken. Über Cardew und Cage.

  • On the Death of Cornelius Cardew / Zum Tod von Cornelius Cardew

  • A Dimension of Perfectly Ordinary Reality. For Keith Rowe’s / Eine Dimension ganz normaler Wirklichkeit. Über die Musik von Keith Rowe

  • Surprise and Discovery. Parker and Prévost / Überraschung und Entdeckung. Evan Parker und Eddie Prévost

  • A Drama of Struggle. On Dieter Schnebels Marsyas / Dramatischer Kampf. Über Dieter Schnebels „Marsyas“

  • Closely Listened To. For Ernstalbrecht Stiebler / Genaues Zuhören. Für Ernstalbrecht Stiebler

   

• Classics / Altphilologie

  • Discontinuities. Orestes by Euripides / Diskontinuitäten. „Orestes“ von Euripides

   

• Prose Scores / Notationen

  • Prose Collection

  • Instrumentalist(s)-Singer(s) / Instrumentalist(en) - Sänger

   

• Program Notes / Werknotizen

  • String Trio

  • For Prepared Piano

  • For Magnetic Tape I

  • For Piano I

  • Suite (I)

  • Duo for Pianists I

  • Duo for Pianists II

  • For Pianist

  • For Five or Ten Players

  • In Between Pieces

  • For One, Two or Three People

  • Septet

  • Pairs

  • Stones

  • Burdocks

  • Lines

  • Accompaniments

  • Changing the System

  • Exercises 1-18

  • Bread and Roses

  • The Death of Mother Jones

  • Braverman Music

  • Hay Una Mujer Desaparecida

  • Preludes 1-11

  • Isn’t This a Time

  • Exercise 22 (Bread and Roses for John)

  • Piano Song (I am a Dangerous Woman)

  • Eisler Ensemble Pieces

  • Peace Marches

  • “I Like to Think of Harriet Tubman”

  • Bowery Preludes

  • Black Song Organ Preludes

  • For Morty (1987) & Digger Song

  • From Leaning Forward

  • Exercise 27

  • Emma

  • Mayday Materials

  • Malvina

  • Rosas

  • For Si

  • Look She Said

  • Tuba Song

  • Aina gonna study war no more

  • Merce

  • Peggy

  • Flutist and Guitarist

  • Two Pianists

  • Responsibility

  • Memory

  • Aarau Songs

  • Percussionist Songs

  • Spring

  • Pieces for Julius

  • Trio III

  • Violist and Percussionist

  • John, David

   

• List of Works / Werkverzeichnis

• Index of Names / Namensregister